home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 February / PCWorld_2003-02_cd.bin / Software / Vyzkuste / Prehravacedivx / Prehravacedivx.exe / RadLight3.exe / {app} / Languages / Romanian.lng < prev    next >
Text File  |  2002-03-03  |  5KB  |  280 lines
  1. ; 
  2. ; Romanian Language File - RadLight 3.03 R5
  3. ;
  4. ;
  5. ; Author : Meshte.ru
  6. ; bogdanescu@hotmail.com
  7. ;
  8.  
  9. [PopUpMenu]
  10. #0=Deschide...
  11. #1=Incarca subtitrare...
  12. #2=Inchide
  13. #3=Fisiere recente
  14. #4=Avansate
  15. #5=Lista
  16. #6=Iesire
  17. #7=Trimite in lista
  18. #8=Foldere
  19. #9=Sterge lista
  20. #10=Stream-uri audio
  21. #11=Subtitrari
  22. #12=Format al imaginii
  23. #13=Mod de afisare
  24. #14=Zoom
  25. #15=Viteza de redare
  26. #16=Fete
  27. #17=Salt la
  28. #18=Filtre
  29. #19=Subtitrarea 1
  30. #20=Fara
  31. #21=Font
  32. #22=Decalajul subtitrarii
  33. #23=Umbra
  34. #24=Original
  35. #25=Liber
  36. #26=Total
  37. #27=Ramas
  38. #28=Timp
  39. #29=Frame-uri
  40. #30=Pe tot ecranul
  41. #31=Limba
  42. #32=Caseta de configurare
  43.  
  44. [Additionals]
  45. #0=Stream
  46. #1=Fara
  47. #2=Nimic deschis
  48.  
  49. [Controls]
  50. #0=Start
  51. #1=Stop
  52. #2=Pauza
  53. #3=Inapoi
  54. #4=Inainte
  55. #5=Deschide
  56. #6=Volum
  57. #7=Intindere pe verticala
  58. #8=Panoramare && Scalare
  59. #9=Controale rapide
  60. #10=Margine
  61. #11=Mereu deasupra
  62. #12=Ofset orizontal
  63. #13=Ofset vertical
  64.  
  65. [Messages]
  66. #0=Setat marimea implicita a imaginii
  67. #1=Schimbat coloana audio
  68. #2=Marime imagine
  69. #3=In fereastra
  70. #4=Pe tot ecranul
  71. #5=Original
  72. #6=Liber
  73. #7=Setat viteza de redare
  74. #8=Scos din functiune
  75. #9=Controale rapide : Da
  76. #10=Controale rapide : Nu
  77. #11=Margine : Da
  78. #12=Margine : Nu
  79. #13=Mereu deasupra : Da
  80. #14=Mereu deasupra : Nu
  81. #15=Eroare la deschiderea subtitrarii!!!
  82. #16=Subtitrare
  83. #17=Repeta : La nesfarsit
  84. #18=Repeta : O data
  85. #19=Repeta : Niciodata
  86. #20=Se deschide ...
  87. #21=Semnul de bucla fixat
  88. #22=Bucla : Activata
  89. #23=Bucla : Deactivata
  90.  
  91. [Fonts]
  92. MenuFont=Tahoma;$000000;8;0;
  93. OSDFont=Verdana;$FFFFFF;10;0;B
  94. GaugeFont=Arial Black;$FFD280;12;0;B
  95.  
  96. [DelayForm]
  97. #0=Decalajul subtitrarii
  98. #1=Aici se poate ajusta decalajul subtitrarii...
  99. #2=Aplica !
  100. #3=Secunde
  101. #4=Cadre
  102. #5=Afiseaza subtitrarea :
  103. #6=Mai devreme
  104. #7=Mai tarziu
  105. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  106.  
  107. [JumpForm]
  108. #0=Setare pozitie
  109. #1=Aici se poate sari la orice parte a filmului...
  110. #2=Salt !
  111. #3=Timp
  112. #4=Cadre
  113. #5=Salt la :
  114. #6=Timp total
  115. #7=Numar de frame-uri
  116. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  117.  
  118. [Playlist]
  119. #0=Adauga fisier(e)...
  120. #1=Inlatura fisier
  121. #2=Amesteca lista
  122. #3=Inverseaza ordinea
  123. #4=Aranjeaza dupa nume
  124. #5=Aranjeaza dupa lungime
  125. #6=Lista noua
  126. #7=Incarca lista
  127. #8=Salveaza lista
  128. #9=Inapoi
  129. #10=Start
  130. #11=Pauza
  131. #12=Stop
  132. #13=Inainte
  133. #14=Minimizeaza
  134. #15=Inchide
  135.  
  136. [KeyControls]
  137. #1=Start
  138. #2=Stop
  139. #3=Pauza
  140. #4=Inapoi
  141. #5=Inainte
  142. #6=Tot ecranul
  143. #7=Marime 50%
  144. #8=Marime 100%
  145. #9=Marime 200%
  146. #10=Schimba coloana audio
  147. #11=Schimba subtitrarile
  148. #12=Derulare inainte
  149. #13=Derulare inapoi
  150. #14=Ajutor
  151. #15=Controale rapide
  152. #16=Contur
  153. #17=Mereu deasupra
  154. #18=Volum +
  155. #19=Volum -
  156. #20=Panoramare & Scalare +
  157. #21=Panoramare & Scalare -
  158. #22=Intindere pe verticala +
  159. #23=Intindere pe verticala -
  160. #24=Reset
  161. #25=Viteza de redare 50%
  162. #26=Viteza de redare 75%
  163. #27=Viteza de redare 100%
  164. #28=Viteza de redare 125%
  165. #29=Viteza de redare 150%
  166. #30=Viteza de redare 200%
  167. #31=Salt la
  168. #32=Setare decalaj subtitrare
  169. #33=Repeta
  170. #34=Inchide fisier video
  171. #35=Afiseaza timpul
  172. #36=Fereastra de depanare
  173. #37=Deschide fisier Video
  174. #38=Incarca subtitrare
  175. #39=Iesire
  176. #40=Minimizare
  177. #41=Arata/ascunde fata
  178. #42=Ofset pe orizontala -
  179. #43=Ofset pe orizontala +
  180. #44=Ofset pe verticala +
  181. #45=Ofset pe verticala -
  182. #46=Fisier recent 1
  183. #47=Fisier recent 2
  184. #48=Fisier recent 3
  185. #49=Fisier recent 4
  186. #50=Fisier recent 5
  187. #51=Setare marcaj bucla
  188. #52=Bucla pornit/oprit
  189. #53=Lista
  190. #54=Fontul subtitrarii
  191. #55=Muta in sus
  192. #56=Muta in jos
  193. #57=Mareste fontul
  194. #58=Micsoreaza fontul
  195. #59=Schimba viteza de redare
  196. #60=Schimba marimea imaginii
  197. #61=Pastreaza aspectul imaginii
  198. #62=Aspect al imaginii 16 : 9
  199. #63=Aspect al imaginii 4 : 3
  200. #64=Aspect liber al imaginii
  201. #65=Schimba aspectul imaginii
  202. #66=Fara sonor
  203. #67=Timp total
  204. #68=Timp ramas
  205. #69=Timp
  206. #70=Cadre
  207. #71=Caseta de configurare
  208. #72=Adauga fisier(e)...
  209. #73=Inlatura fisier
  210.  
  211. [MouseWheel]
  212. #1=Redimensionare
  213. #2=Schimba viteza de redare
  214. #3=Schimba aspectul imaginii
  215. #4=Inainte / Inapoi
  216. #5=Muta in sus / Muta in jos
  217. #6=Volum + / Volum -
  218. #7=Derulare inainte / Derulare inapoi
  219.  
  220. [ControlPanel]
  221. TitleFont=Verdana;238
  222. Font=Tahoma;238
  223. #Title=Caseta de configurare
  224. #Page1=General
  225. #Page2=Filtre 'Direct Show'
  226. #Page3=Controale
  227. #Page4=Fete
  228. #Page5=despre
  229.  
  230. [CPPage1]
  231. #Title=Setari generale...
  232. #Group1=La pornire
  233. #Group2=Asociaza extensiile
  234. #Group3=Limba
  235. #G1L1=Porneste automat pe tot ecranul
  236. #G1L2=Porneste automat urmatorul fisier
  237. #G1L3=Contur la fereastra
  238. #G1L4=Controale rapide
  239. #G2L1=Selecteaza tot
  240. #G2L2=Asociaza
  241. #G3L1=Aplica
  242.  
  243. [CPPage2]
  244. #Title=Filtre 'Direct Show'...
  245. #Group1=Filtre de procesare audio
  246. #Group2=Dispozitiv de iesire
  247. #G1L1=Foloseste filtrul 'DeDynamic' (daca e disponibil)
  248. #G2L1=Selecteaza dispozitivul preferat de iesire:
  249.  
  250. [CPPage3]
  251. #Title=Controale...
  252. #Group1=Tastatura
  253. #Group2=Roata
  254. #G1L1=Actiune
  255. #G1L2=Tasta
  256. #G1L3=Apasa o tasta...
  257.  
  258. [CPPage4]
  259. #Title=Fete...
  260. #Group1=Informatii despre fata
  261. #G1L1=Autor
  262. #G1L2=Numele fetei
  263. #G1L3=Comentarii
  264. #B1=Descarca alte fete
  265.  
  266. [CPPage5]
  267. #Title=Despre...
  268. #Group1=Multumiri speciale
  269.  
  270.  
  271.  
  272.  
  273.  
  274.  
  275.  
  276.  
  277.  
  278.  
  279.  
  280.